Kalau kamu sedang belajar menulis dalam bahasa Inggris, salah satu hal kecil yang sering bikin bingung adalah penggunaan tanda kurung dalam b.inggris. Walaupun terlihat sederhana, ternyata ada beberapa jenis tanda kurung dengan fungsi yang berbeda. Banyak orang sering mencampuradukkan penggunaannya, terutama antara parentheses dan brackets.
Padahal, memahami tanda kurung dalam b.inggris bisa membantu tulisan kita jadi lebih jelas, rapi, dan mudah dipahami. Dalam penulisan formal, akademik, bahkan dalam artikel blog sekalipun, tanda baca ini sering digunakan untuk menambahkan informasi tambahan tanpa mengganggu kalimat utama.
Di artikel ini kita akan membahas secara lengkap tentang tanda kurung dalam b.inggris, mulai dari pengertian, jenis-jenisnya, fungsi, hingga contoh penggunaan yang mudah dipahami.
Apa Itu Tanda Kurung dalam Bahasa Inggris?
Secara sederhana, tanda kurung dalam b.inggris adalah simbol tanda baca yang digunakan untuk menyisipkan informasi tambahan dalam sebuah kalimat. Informasi ini biasanya bersifat pelengkap, bukan inti dari kalimat.
Dalam bahasa Inggris, tanda kurung sering digunakan untuk:
- memberikan penjelasan tambahan
- menyisipkan informasi yang tidak terlalu penting
- menambahkan komentar penulis
- memberikan keterangan waktu, tempat, atau detail lain
Informasi yang ada di dalam kurung biasanya masih berkaitan dengan kalimat utama, tetapi kalau dihapus pun kalimatnya tetap bisa dimengerti.
Contohnya seperti ini:
Example:
My brother moved to Toronto (a large city in Canada) last year.
Kalimat utama sebenarnya hanya:
My brother moved to Toronto last year.
Sedangkan bagian di dalam kurung hanya memberikan penjelasan tambahan.
Jenis Tanda Kurung dalam Bahasa Inggris
Saat membahas tanda kurung dalam b.inggris, ada dua jenis yang paling sering dipakai:
- Parentheses ( )
- Brackets [ ]
Walaupun sama-sama disebut tanda kurung, keduanya punya fungsi yang berbeda.
Parentheses ( )
Parentheses adalah tanda kurung bulat seperti ini: ( ). Jenis ini merupakan bentuk tanda kurung dalam b.inggris yang paling sering digunakan. Biasanya parentheses dipakai untuk menambahkan informasi tambahan dalam sebuah kalimat.
Informasi yang dimasukkan ke dalam parentheses biasanya berupa:
- penjelasan tambahan
- komentar penulis
- informasi latar belakang
- detail yang tidak terlalu penting
Contohnya:
The conference will begin at 9 AM (registration starts earlier).
Di sini bagian registration starts earlier hanya memberikan tambahan informasi. Kalau dihapus, kalimatnya tetap masuk akal.
Parentheses Bisa Mirip Fungsi Koma
Menariknya, dalam banyak kasus tanda kurung dalam b.inggris yang berupa parentheses bisa digantikan dengan koma. Beberapa ahli tata bahasa bahkan mengatakan bahwa sebagian besar penggunaan parentheses sebenarnya bisa ditulis menggunakan koma.
Contoh:
Using parentheses:
My cousin (who lives in Singapore) works as a chef.
Using commas:
My cousin, who lives in Singapore, works as a chef.
Kedua kalimat tersebut memiliki arti yang sama. Bedanya hanya pada gaya penulisan. Biasanya parentheses membuat tambahan informasi terasa lebih seperti “bisikan kecil” atau catatan sampingan dari penulis.
Contoh Penggunaan Parentheses
Agar lebih jelas, berikut beberapa contoh penggunaan tanda kurung dalam b.inggris jenis parentheses.
- Memberikan Penjelasan Tambahan
Contoh:
The museum closes early on Sunday (around 3 PM).
Informasi jam tutup hanyalah tambahan.
- Menambahkan Komentar Penulis
Contoh:
He finally apologized (which surprised everyone in the room).
Bagian dalam kurung adalah komentar penulis tentang situasi tersebut.
- Menyisipkan Informasi Waktu atau Tahun
Seperti:
The company was founded in 1998 (during the tech boom).
- Memberikan Penjelasan tentang Kata Tertentu
Contoh:
We visited Kyoto (a historic city in Japan) during spring.
Brackets [ ]
Jenis berikutnya dalam tanda kurung dalam b.inggris adalah brackets, yaitu tanda kurung siku seperti ini: [ ]. Berbeda dengan parentheses yang sering dipakai dalam tulisan sehari-hari, brackets biasanya digunakan dalam situasi yang lebih khusus.
Brackets sering muncul dalam:
- tulisan akademik
- kutipan teks
- dokumen teknis
- penjelasan tambahan dalam kutipan
Fungsi Brackets dalam Bahasa Inggris
Berikut beberapa fungsi umum brackets dalam tanda kurung dalam b.inggris.
- Menambahkan Penjelasan dalam Kutipan
Ketika kita mengutip kalimat orang lain dan ingin menambahkan penjelasan, biasanya digunakan brackets.
Contoh:
Original quote:
She said, “They will arrive tomorrow.”
With clarification:
She said, “They [the new students] will arrive tomorrow.”
Bagian the new students ditambahkan agar pembaca memahami siapa yang dimaksud.
- Mengganti Kata dalam Kutipan
Kadang kita perlu mengganti kata dalam kutipan agar sesuai dengan konteks kalimat kita. Dalam kasus ini, perubahan biasanya dimasukkan ke dalam brackets.
Contoh:
Original:
“He is responsible for the project.”
Modified quote:
The manager said that “[he] is responsible for the project.”
- Menunjukkan Catatan Editor
Dalam teks akademik atau jurnalistik, brackets juga bisa menunjukkan catatan tambahan dari editor.
Contoh:
The witness described the suspect as tall and quiet [statement recorded in 2019].
Perbedaan Parentheses dan Brackets
Untuk memahami tanda kurung dalam b.inggris dengan lebih mudah, kita bisa melihat perbedaan utama antara kedua jenis ini.
Parentheses ( )
Digunakan untuk:
- informasi tambahan
- komentar penulis
- penjelasan ringan
Contoh:
The train arrived late (almost an hour behind schedule).
Brackets [ ]
Digunakan untuk:
- penjelasan dalam kutipan
- tambahan editor
- klarifikasi teks
Contoh:
She wrote that “the results [of the experiment] were unexpected.”
Apakah Parentheses Bisa Diganti Koma?
Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, dalam banyak situasi tanda kurung dalam b.inggris yang berupa parentheses sebenarnya bisa diganti dengan koma. Namun, ada sedikit perbedaan nuansa. Koma membuat informasi tambahan terasa lebih menyatu dengan kalimat. Sedangkan parentheses membuat informasi itu terasa seperti catatan sampingan.
Contoh:
Using commas:
My neighbor, a talented painter, opened a small gallery.
Using parentheses:
My neighbor (a talented painter) opened a small gallery.
Maknanya sama, tapi gaya penulisannya berbeda.
Kapan Sebaiknya Menggunakan Parentheses?
Walaupun fleksibel, ada beberapa situasi di mana tanda kurung dalam b.inggris berupa parentheses sangat cocok digunakan.
Misalnya ketika:
- memberikan detail tambahan
- menambahkan komentar pribadi
- menjelaskan istilah
- menuliskan singkatan
Contoh:
The World Health Organization (WHO) released a new report.
Setelah singkatan diperkenalkan, biasanya kita tidak perlu menuliskannya lagi.
Kesalahan Umum dalam Menggunakan Tanda Kurung
Banyak pelajar bahasa Inggris membuat kesalahan kecil saat menggunakan tanda kurung dalam b.inggris.
Berikut beberapa kesalahan yang sering terjadi.
- Terlalu Banyak Menggunakan Kurung
Kalimat bisa menjadi sulit dibaca jika terlalu banyak informasi dimasukkan ke dalam kurung.
Contoh yang kurang baik:
The trip (which was planned last year) became difficult (because of the weather) during winter.
Lebih baik dibuat lebih sederhana.
- Kurung Tidak Ditutup
Ini kesalahan klasik dalam penulisan.
Contoh salah:
The meeting started at 10 AM (after a short delay.
Selalu pastikan kurung dibuka dan ditutup dengan benar.
- Informasi dalam Kurung Terlalu Penting
Jika informasi tersebut sangat penting untuk memahami kalimat, sebaiknya tidak dimasukkan ke dalam tanda kurung dalam b.inggris.
Contoh kurang tepat:
The president (who resigned yesterday) will be replaced soon.
Kalau informasi pengunduran diri sangat penting, sebaiknya ditulis langsung dalam kalimat utama.
Tips Menggunakan Tanda Kurung dengan Baik
Agar penggunaan terasa natural, ada beberapa tips sederhana yang bisa kamu ikuti.
Gunakan Secukupnya
Kurung sebaiknya digunakan untuk informasi tambahan saja.
Pastikan Kalimat Tetap Jelas
Kalimat utama harus tetap bisa dipahami meskipun bagian dalam kurung dihapus.
Jangan Memasukkan Informasi Terlalu Panjang
Kurung biasanya berisi informasi singkat. Jika penjelasannya panjang, lebih baik dibuat kalimat baru.
Contoh Kalimat Tambahan
Berikut beberapa contoh lain penggunaan tanda kurung dalam b.inggris.
- The restaurant opened in 2010 (long before the area became popular).
- We watched the documentary (it lasted nearly two hours) last night.
- The book was translated into several languages (including Spanish and German).
- Our teacher suggested a new study method (which actually works very well).
- The team finally won the match (after several failed attempts).
Mengapa Penting Memahami Tanda Kurung?
Mempelajari tanda kurung b.inggris mungkin terlihat seperti hal kecil, tetapi sebenarnya cukup penting dalam dunia penulisan.
Dengan memahami penggunaannya, kamu bisa:
- membuat tulisan lebih jelas
- menambahkan informasi tanpa mengganggu kalimat utama
- menulis dengan gaya yang lebih profesional
- memahami teks bahasa Inggris dengan lebih baik
Banyak artikel, buku, dan jurnal menggunakan tanda kurung untuk memberikan konteks tambahan kepada pembaca.
Kesimpulan
Pada akhirnya, memahami tanda kurung dalam b.inggris tidaklah sesulit yang dibayangkan. Ada dua jenis utama yang sering digunakan, yaitu parentheses ( ) dan brackets [ ].
Parentheses biasanya digunakan untuk menambahkan informasi tambahan atau komentar yang masih berkaitan dengan kalimat utama. Jenis ini paling sering muncul dalam tulisan sehari-hari. Sementara itu, brackets lebih sering digunakan dalam situasi khusus seperti kutipan, teks akademik, atau dokumen teknis.
Dengan memahami perbedaan dan fungsi keduanya, kamu bisa menggunakan tanda kurung dalam b.inggris dengan lebih tepat. Selain membuat tulisan lebih rapi, penggunaan tanda baca yang benar juga membantu pembaca memahami maksud kalimat dengan lebih mudah.
Baca artikel lainnya